U samego Hachimakiego diagnozuje się Zespół Głębokiej Przestrzeni, zaburzenie psychiczne, które może uniemożliwić astronaucie wykonywanie spacerów kosmicznych. Yuri i Fee zabierają go do fabryki silników kosmicznych, gdzie pokazują mu nowatorski napęd z lustrami tandemowymi, który ma zostać zainstalowany na statku Von Braun mającym wyruszyć na misję badawczą Jowisza. Widząc to, Hachimaki postanawia dołączyć do załogi i przezwycięża swoje zaburzenie.
Werner Locksmith odnajduje Hachimakiego, szukając jego ojca, Gorō Hoshino, którego chce zrekrutować na kapitana statku Von Braun. Tymczasem nowa członkini załogi, Ai Tanabe, zostaje przydzielona do Toy Boxa 2 jako zastępstwo za Hachimakiego, który odchodzi, by zostać kandydatem do misji na Jowisza. W trakcie kwalifikacji Hachimaki dowiaduje się, że jego przyjaciel Hakim Ashmead jest terrorystą odpowiedzialnym za zamach bombowy na windę orbitalną. Hachimaki obezwładnia Hakima, lecz Tanabe powstrzymuje go przed zabiciem go. Po pomyślnym przyjęciu do załogi misji na Jowisza Hachimaki wraz z drugim pilotem, Leonovem, ulega katastrofie i rozbija się na powierzchni Księżyca.