W czerwcu 2010 Torrente powrócił do Cerro Porteño, gdzie tym razem jego pobyt okazał się jeszcze bardziej udany niż poprzedni – w sezonie Clausura 2009 zdobył wicemistrzostwo Paragwaju, lecz mimo świetnych wyników zarówno na arenie krajowej, jak i międzynarodowej został zwolniony w lutym 2011 wskutek konfliktu z kibicami. Dwa miesiące później zastąpił Roberto Sensiniego na stanowisku trenera swojego macierzystego Newell’s Old Boys, lecz nie potrafił nawiązać do osiągnięć odnoszonych w Paragwaju i po bardzo słabych wynikach odszedł z klubu we wrześniu 2011. W styczniu 2012 przeniósł się do paragwajskiego Club Nacional, gdzie ponownie nie zrealizował jednak postawionych przed nim celów i prowadził go bez większych sukcesów przez cztery miesiące, po czym zrezygnował z prowadzenia drużyny.
W kwietniu 2012 Torrente podpisał umowę z chilijską ekipą CD Cobreloa z miasta Calama, gdzie ze średnim skutkiem spędził osiem miesięcy. W latach 2014–2015 ponownie towarzyszył swojemu mentorowi Marcelo Bielsie, tym razem będąc jego asystentem we francuskim Olympique Marsylia, natomiast w czerwcu 2015 został szkoleniowcem kolumbijskiego zespołu CD Once Caldas z siedzibą w Manizales.