Literatką była też jej prawnuczka Barbara Torelli Benedetti.

Sonet Barbarze Torelli przypisuje się sonet, rozpoczynający się od słów Spenta è d’Amor la face, il dardo è rotto (Pochodnia miłości zgasła, jej strzała jest już złamana), napisany po tragicznej śmierci Ercolego Strozziego. Rymuje się on „ABBA – BAAB – CDE – ECD”. Poetka ubolewa, że nie może razem z ukochanym wstąpić do grobu, w którym on znalazł się z wyroku przeznaczenia po zaledwie trzynastu dniach, od kiedy się pobrali. Pisze też, że chciałaby ogrzać lód, w który się przemienił, własnym ogniem, łzami zmoczyć jego prochy, a następnie odważnie pójść z nim przed oblicze tego, który zastawił na niego pułapkę i powiedzieć mu wprost: „Potworze, miłość może wygrać”. Na język angielski omawiany utwór przełożył Marc A. Cirigliano.

Uwagi

Przypisy

Linki zewnętrzne

Kategoria:Włoscy poeci XVI wieku Kategoria:Urodzeni w XV wieku Kategoria:Zmarli w 1533