Przekłady biblijne Tomasza ze Zbrudzewa – zachowane w rękopisach przekłady na język polski fragmentów Biblii autorstwa Tomasza ze Zbrudzewa, z lat od ok. 1536 do 1555.
Zachowane przekłady biblijne z Tomasza z Brudzewa mają różny stopień zaawansowania. Większość z nich to materiały robocze – tłumaczenia pojedynczych zwrotów, zdań czy fragmentów. W pełni przetłumaczona zachowała się tylko Apokalipsa św. Jana. Z zachowanych rękopisów nie wynika, czy zamiarem Tomasza z Brudzewa było dokonanie kompletnego przekładu Biblii na język polski. Analiza notatek Tomasza wykazuje, że nie korzystał on z istniejących już polskich tłumaczeń. Odwoływał się natomiast do czeskiej Biblii Severýna z 1529, aczkolwiek traktował ją tylko jako pomoc przy pracy i źródło poszukiwania trudniejszego materiału leksykalnego.
Przekłady biblijne Wojciecha ze Zbrudzewa: