obraz ten, jako Kaiser Karl V. mit Ulmer Dogge, znajduje się obecnie w Muzeum Historii Sztuki w Wiedniu. Nie wiadomo dlaczego król zamówił u Tycjana kopię, możliwe, że chciał sprawdzić jego umiejętności lub dać mu możliwość udoskonalenia portretu. Tycjan nie namalował jednak dokładnej kopii, oryginał potraktował raczej jako wzór i inspirację, tworząc dzieło wyższej jakości. Król zapłacił za portret 500 dukatów, nadał artyście tytuł szlachecki i zaprosił na madrycki dwór. Od tego czasu zaczęła się współpraca Tycjana z dworem Karola V, która wywarła znaczny wpływ na malarstwo hiszpańskie.

Opis obrazu Tycjan powielił model monarchy z psem z niemieckiego obrazu, w przeciwieństwie do oryginału nie zastosował drobiazgowego stylu niemieckiego renesansu, wprowadzając kilka własnych elementów: uprościł podłogę i zasłonę, nadając kompozycji więcej głębi. Artysta wyidealizował również twarz cesarza przez zmniejszenie prognatyzmu (występującego u wielu Habsburgów w postaci pogrubionej wargi), ponadto uniesienie powiek, które na obrazie Seiseneggera są przymknięte do połowy oczu. Poprawił także nos nadając mu mało prawdopodobny, klasyczny kształt. Portret Tycjana ma bardziej osobisty charakter, podkreślający osobowość modela. Strój króla, łączący elementy dworskie i wojskowe, jest wyrazem władzy i zwierzchnictwa nad Włochami.