thumb|250px|Terytorium kontrolowane przez Chińską Republikę Ludową (kolor fioletowy) i Republikę Chińską (kolor pomarańczowy) Termin dwóch Chin – termin odnoszący się do współczesnej sytuacji politycznej, w której dwa podmioty polityczne na arenie międzynarodowej stosują nazwę Chiny: Chińska Republika Ludowa (ChRL, potocznie: Chiny), państwo powstałe w 1949 roku, które obejmuje swoją kontrolą Chiny kontynentalne oraz dwa specjalne regiony administracyjne: Hongkong i Makau; Republika Chińska (potocznie: Tajwan), państwo powstałe w 1912 roku, które sprawowało kontrolę nad Chinami kontynentalnymi do 1949 roku, kiedy rząd Republiki Chińskiej stracił kontrolę nad tym obszarem w wyniku wojny domowej. Współcześnie Republika Chińska sprawuje kontrolę nad wyspą Tajwan.
Tło historyczne Republika Chińska powstała 1 stycznia 1912 roku jako następstwo wydarzeń związanych z rewolucją Xinhai, która przyczyniła się do obalenia dynastii Qing i zakończyła rządy cesarskie w Chinach. Od momentu powstania Republiki Chińskiej, aż do jej upadku w 1949 roku, rząd sprawował kontrolę nad kontynentalną częścią Chin.