Od 1853 do 1869 roku nosił tytuł Reichsgesetzblatt für das Kaiserthum Österreich () i ukazywał się tylko w języku niemieckim. Od powstania Austro-Węgier w 1867 roku do 1869 roku każdy przepis wskazywał terytorium, do którego się odnosił – Królestwo Węgier (Zalitawia) uzyskało równoprawny status z Cesarstwem Austrii (Przedlitawia) i zostało wyłączone spod jurysdykcji austriackiego Dziennika Ustaw. W 1870 nastąpiła ostatnia zmiana tytułu na Reichsgesetzblatt für die im Reichsrath vertretenen Königreiche und Länder (), tłumaczono go na inne języki Monarchii, co bywało źródłem problemów co do autentyczności tekstów aktów prawnych. Poszczególne wersje językowe nosiły nazwy:
Bolletino delle Leggi dell’Imperio (włoski) Zákonník říšský (czeski) Foaila legilor (rumuński) Državni zakonik (słoweński) Z listy državnih (chorwacki) Wistnyk zakoniw derżawnych (ukraiński w transkrypcji, oryginał w cyrylicy Вістник законів державних) Birodalmi törvény-és kormánylap (węgierski, tylko do 1852).
Przypisy
Linki zewnętrzne
Die österreichischen gesamtstaatlichen Gesetzblätter 1849–1940 (niem.) Wyszukiwarka dla poszczególnych wersji językowych Polskie wydania dzienników:
1849-1852, 1870-1918: