W lutym 2000 wydał swoją pierwszą książkę Las cosas que nunca dije (Czego nigdy nie powiedział) – zbiór wierszy napisanych w latach 1965-2001 i album Versos de amor jako recytator.
Inne tytuły w jego filmografii: Ángel (2007), Punto Final: de cómo Tito Mangual Aprendió a Bregar (1999); Cundeamor (2000), Padre Astro (2001), Niezapomniana opowieść babci (Cuento Inolvidable de la Abuela), Data ważności (Expiration Date), Más Allá del Límite (2002), Dios los Cría 2 (2003), Revolución en el Infierno (2004), Podejrzany (Under Suspicion, 2000) z Gene’em Hackmanem, Morganem Freemanem i Monicą Bellucci, Materiał dowodowy (El Cuerpo del Delito, 2005) i Illegal Tender (2006). W 2008 po raz ostatni wystąpił na ekranie w biograficznym dramacie historycznym Stevena Soderbergha Che. Rewolucja (Che: Part One, 2008) z Beniciem del Toro i filmie krótkometrażowym Tributo a nadie.
Życie prywatne 29 marca 2009, w niedzielę poprzedzającą jego śmierć, w kaplicy szpitalnej poślubił Amneris Morales, swoją towarzyszkę życia, z którą był związany przez 13 lat. Miał córkę Alondrę Suárez z poprzedniego związku i pasierbicę Belange Rodríguez z Amneris Morales.
Zmarł 1 kwietnia 2009 w Hospital Metropolitano de Río Piedras w San Juan na raka przełyku w wieku 69.