Niema dziewczynka, Nova, zakrada się nocą do obozu, daje Cezarowi jedzenie, wodę i swoją szmacianą lalkę. Cezar i Rocket odkrywają podziemny tunel prowadzący do obiektu i uwalniają małpy. Cezar pozostaje w obozie, by skonfrontować się z McCulloughem, ale odnajduje go w złym stanie po zarażeniu wirusem. Cezar darowuje mu życie, ale Pułkownik sam się zabija. Obóz w tym czasie zostaje zaatakowany przez silny oddział armii. Cezar wysadza zbiornik paliwa, aby zaatakować siły Alpha-Omega od tyłu, nieumyślnie wywołując lawinę, która całkowicie niszczy zarówno obóz Alpha-Omega, jak i armię. Małpy, niosące Novą, przeżywają, dzięki wspięciu się na drzewa.
Plemię przemierza płaskowyż Kolorado i docieraj do oazy, o której donosił Niebieskooki. Podczas gdy inne małpy świętują, okazuje się, że Cezar jest śmiertelnie ranny.