Ostatecznie za jego życia nie ukazała się „ani jedna linijka jego twórczości”, utwory jego krążyły co najwyżej w odpisach (często niedokładnych) oraz w wersjach ustnych.
Dorobek pisarski Ettingera, niemal w całości w języku jidysz, obejmuje bajki, opowiastki, ballady, satyry, wiersze, epigramaty. Widoczne są w nim wpływy literatury oświecenia (m.in. G. E. Lessinga, N. Lenaua, J. de La Fontaine’a), a ponadto – po raz pierwszy w literaturze jidysz – wpływy polskie (m.in. I. Krasickiego). Najważniejszym i najbardziej znanym jego utworem jest wspomniana komedia Serkele.
„Dzieła zebrane” Etingera zawierają oprócz utworów jidyszowych także trzy krótkie wiersze po niemieckuZob. אַלע כּתבֿים (Ale ksowim), tom II, s. 535–536..
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne Utwory S. Etingera w oryginale, udostępnione w serwisie Internet Archive Twórczość Salomona Ettingera w serwisie Polona.pl
Kategoria:Żydowscy poeci Kategoria:Żydowscy pisarze Kategoria:Pisarze jidysz Kategoria:Lekarze Kategoria:Polscy Żydzi Kategoria:Urodzeni w 1803 Kategoria:Zmarli w 1856