W 1963 uzyskał tytuł profesora nadzwyczajnego, rok później przebywał w Paryżu prowadząc badania archiwów w poszukiwaniu materiałów związanych z Mickiewiczem. Po powrocie został sekretarzem naukowym Komitetu Słowianoznawstwa, funkcję tę pełnił do 1969, kiedy to wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Od 1970 prowadził wykłady z zakresu literatury słowiańskiej i kultury polskiej w Indiana University w Bloomington, rok później został członkiem Polskiego Instytutu Naukowego w Ameryce oraz działającego w Londynie Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie. Od 1973 do przejścia na emeryturę w 1985 pracował jako full professor w Indiana University, od 1978 uczestniczył w pracach Ośrodka Kultury Polskiej, który działał na tej uczelni. Przebywając w Stanach Zjednoczonych kolekcjonował polską ludową sztukę sakralną, zgodnie z jego wolą po śmierci rodzina przekazała zbiory do Muzeum im. Jacka Malczewskiego w RadomiuMałgorzata Jurecka „Kolekcja sztuki ludowej Samuela Fiszmana” Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu.. Jego prochy przywiezione do Polski przez żonę zostały pochowane na Cmentarzu Wojskowym na PowązkachSemczuk, Antoni (2016) Kartki o powstaniu i rozwoju rusycystyki na Uniwersytecie Warszawskim. (w:) Z. Boglewska-Hulanicka, A. Kędziorek, i B.