Od 1947 do przejścia na emeryturę w 1966 prowadził badania językoznawcze w Instytucie Nauk (późniejszym Instytucie Historyczno-Językoznawczym) w Tiranie. W 1944 opracował gramatykę języka albańskiego w odmianie gegijskiej. W 1954 współpracował z zespołem opracowującym Słownik języka albańskiego. Głównym obszarem jego zainteresowań naukowych była analiza tekstów Bejtexhinj - albańskich pisarzy związanych z tradycją islamską. Teksty muzułmańskich poetów, piszących w języku albańskim Myderrizi opracowywał i dokonywał ich transkrypcji. W latach 50. prowadził badaniami nad dialektami języka tureckiego, występującymi w Albanii. Był jednym z pionierów albańskiej orientalistyki.W 1965 przygotował krytyczne wydanie słownika orientalizmów w języku albańskim Hafiza Aliego Ulqinaku. W czasie kampanii ateizacyjnej w latach 60. większość prac Myderriziego została zniszczona.
Imieniem Myderriziego nazwano szkołę podstawową, a także jedną z ulic we wschodniej części Tirany. W 1997 został pośmiertnie wyróżniony tytułem Nauczyciela Ludu (Mësues i Popullit).