mały|Strona tytułowa tomiku Ballady liryczne mały|Henry Eldridge, Portret Williama Wordswortha mały|Samuel Taylor Coleridge mały|Gustave Doré, Ilustracja do poematu The Rime of the Ancient Mariner mały|Jan Kasprowicz (tu na portrecie Leona Wyczółkowskiego) jako jeden z pierwszych tłumaczył wiersze Williama Wordswortha i Samuela Taylora Coleridge’a Ballady liryczne (ang. Lyrical Ballads) – wspólny tom poetycki Williama Wordswortha i Samuela Taylora Coleridge’a, opublikowany w 1798.
Charakterystyka ogólna Ukazanie się tomu wyznacza datę początkową angielskiego romantyzmu. Do wydania drugiego z 1800 Wordsworth dołączył Wstęp (The Preface), w którym zdefiniował poezję jako spontaneous overflow of powerful feelings. Zawarł w nim też postulat, że poezję należy tworzyć w żywym języku (the language really used by men). Mówił też, że wiersze „pisze dla ludzi”. W pierwszym wydaniu tomik składał się z dwudziestu trzech utworów. Większość wierszy napisał Wordsworth, natomiast Coleridge włączył do zbioru między innymi poemat Rymy o starym marynarzu (The Rime of the Ancient Mariner). Wiersze powstały wiosną i latem 1798, kiedy Wordsworth i Coleridge byli sąsiadami we wsi Holford w Somerset.