W lutym 1932 ze względu na długotrwałe kłopoty związane z prawem pobytu w Stanach, Janina Smolińska wróciła do Paryża, a stamtąd po krótkim czasie wyjechała do Polski. W kraju spędziła prawie dwa lata. W 1934 wróciła na scenę paryskiego Folies Bergère, a pod koniec lat 30. założyła własny zespół baletowy „Balet Polski”, który zrzeszał przebywające na emigracji młode tancerki.
Janina Smolińska trzykrotnie wychodziła za mąż. Pierwszym mężem był Mikołaj Michajłowicz Trifonow, drugim poślubiony 3 września 1931 w Santa Ana w Kalifornii przedsiębiorca Wacław Walter Grabowski, zajmujący się dostarczaniem peruk do hollywoodzkich filmów, a trzecim Jean Joseph Jacques Dulac.
Filmografia Za trzy spojrzenia (1922) Od kobiety do kobiety (1923) Płomienna piosenka (1930) jako tancerka Monsieur Le Fox (1930) jako kobieta