Opublikował m.in.: Polacy w węgierskiej Wiośnie Ludów 1848–1849 : „Byliśmy z Wami do końca”, István Kovács; przeł. oraz posł. opatrzył Jerzy Snopek, Warszawa 1999 Węgry – Polska w Europie Środkowej: historia – literatura: księga pamiątkowa ku czci profesora Wacława Felczaka / pod red. Antoniego Cetnarowicza, Csaby G. Kissa, Istvána Kovácsa ; [tł. tekstów węg. Jerzy Snopek], Instytut Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 1997 Węgry: zarys dziejów i kultury, Jerzy Snopek, Warszawa 2002 Strażnik pamięci w czasach amnezji: Węgrzy o Herbercie, wyboru dokonał Csaba Gy. Kiss ; przełożył, opracował i wstępem opatrzył Jerzy Snopek, Warszawa 2008 Objawienie i oświecenie: z dziejów libertynizmu w Polsce, Jerzy Snopek, Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich, Wrocław 1986
Odznaczenia i wyróżnienia nagroda „Literatury na Świecie” (za najlepszy przekład poetycki roku) Nagroda Naukowa im. Aleksandra Brucknera (nagroda Polskiej Akademii Nauk w dziedzinie nauk humanistycznych) nominacja do Nagrody im. Hugona Steinhausa za książkę Węgry.