Morfologia Długość ciała wynosiła około 17 cm. Według Rothschilda skrzydło mierzyło 92–104 mm, górna krawędź dzioba około 19 mm, ogon około 61 mm, zaś skok około 24 mm (oryginalne wymiary podane w calach). Występował dymorfizm płciowy w upierzeniu. U samca większość upierzenia była jednolicie oliwkowozielona, na grzbiecie ciemniejsza. Głowę porastały pióra żółte, wyraźnie oddzielone kolorystycznie od reszty ciała. Pokrywy podogonowe białe. Dziób, nogi i stopy różowe, tęczówka brązowa. Samica wyglądała podobnie, jednak brak u niej żółtej głowy, a gardło i górna część piersi były bardziej szare.
Zasięg występowania Hawajki żółtogłowe występowały na Oʻahu, Maui, Molokaʻi i Lānaʻi, gdzie wymarły przed 1931; dwa ostatnie doniesienia (z końca lat 80. XX wieku) pochodzą z Kauaʻi i Hawaiʻi.