Sabelis, 2017 polskie: Ewangelia św. Mateusza po hebrajsku, Eliezer Wolski, 2017 w przygotowaniu: Ewangelia według Mateusza z dzieła Szem-Toba ’Ewen Bōḥan (Kamień Wypróbowany) – wydanie z tekstem hebrajskim, przypisami, Dodatkiem Analitycznym oraz uwypukleniem różnic wobec kanonicznego tekstu, Grzegorz Kaszyński Hebrajska Ewangelia według św. Mateusza (Shem Tob), Piotr Goniszewski portugalskie: Evangelho segundo Matityah Shem Tov: História de Yeshu Segundo Matityah de Shem Tov Ben Isaac, Maurício Carijo, 2012Evangelho segundo Matityah_Shem Tov Torat Yehoshua Segundo o Evangelho Hebraico de Mateus (wraz z tekstem hebrajskim), Bruno Summa, 2019 rosyjskie: Евангелие от Матфея на иврите в издании Шем-Това ибн-Шапрута (с параллельным русским переводом), A.С. Manykian (Манукян), Dniepropietrowsk 2015Евангелие от Матфея scribd.com, [data dostępu: 2020-09-16] Еврейское Евангелие от Матфея переданное Шем-Товом (obejmuje Mt 1–3), Eliseus?, 2016 rumuński: Shem Tov Evanghelia Mathyahu ebraic-română-text online, Obedeya Dorin David Aurel Ben Aharon Cohen (rozdziały 1–12), 2013 serbski: Jevanđelje po Mateju: preveo sa hebrejskog pdf, Željko Stanojević, 2010

Przypisy

Linki zewnętrzne

Kategoria:Przekłady Biblii