Nagroda BAFTA za najlepszy scenariusz adaptowany jest przyznawana od 1984 (za filmy z 1983), kiedy to oryginalna kategoria (Nagroda BAFTA za najlepszy scenariusz) została podzielona na dwie nagrody; tą drugą jest Nagroda BAFTA za najlepszy scenariusz oryginalny. __SPIS__
Lista zwycięzców i nominowanych 1983–1989 1983: Ruth Prawer Jhabvala − W upale i kurzu Willy Russell − Edukacja Rity Larry Gelbart, Murray Schisgal − Tootsie Harold Pinter − Zdrada
1984: Bruce Robinson − Pola śmierci Ronald Harwood − Garderobiany Julian Mitchell − Inny kraj Sam Shepard − Paryż, Teksas
1985: Richard Condon, Janet Roach − Honor Prizzich Peter Shaffer − Amadeusz David Lean − Podróż do Indii Julian Bond − Polowanie
1986: Kurt Luedtke − Pożegnanie z Afryką Hesper Anderson, Mark Medoff − Dzieci gorszego boga Menno Meyjes − Kolor purpury Ruth Prawer Jhabvala − Pokój z widokiem Akira Kurosawa, Hideo Oguni, Masato Ide − Ran
1987: Claude Berri, Gerard Brach − Jean de Florette Hugh Whitemore − 84 Charing Cross Road Christine Edzard − Mała Dorrit Alan Bennett − Nadstaw uszu
1988: Jean-Claude Carrière, Philip Kaufman – Nieznośna lekkość bytu Tom Stoppard – Imperium słońca Jeffrey Price, Peter S.