litery alfabetu łacińskiego kodowano wg najprostszej tablicy: A = 01, B = 02, C = 03 itd. Nie było kodu zastępującego spację. Teksty szyfrowano bez odstępów między wyrazami.
Poniżej szachownica utworzona według elementów tego przykładu (słowo-klucz to ESTONIA).
5 7 4 1 0 9 2 3 8 6 E S T O N I A 3 Ą Ć Ż F Ź J Ł Ó Ś W 8 B D . G L/C K M P U Y 6 C Ę , H PT L Ń R V Z
Szyfrowanie W tym przykładzie do zaszyfrowania użyty będzie fragment opisu szyfru VIC rozpoczynający tę stronę: Szyfr używany w latach 50 XX w. przez siatkę radzieckich szpiegów w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Uznawany jest za najlepszy w historii szyfr ręczny czyli taki, w którym do szyfrowania nie używano żadnych urządzeń mechanicznych lub elektrycznych. Jego nazwa pochodzi od pierwszych liter imienia Victor, które było kryptonimem Reino Häyhänen.
thumb|300px|left|Tekst jawny przekształcony wstępnie przy pomocy szachownicy