Kolejnym krokiem w piłkarskiej karierze zawodnika było przejście do ekstraklasowego Ruchu Chorzów w 2016 roku. Jakub Arak zadebiutował już w pierwszej kolejce rozgrywek, w wygranym meczu przeciwko Górnikowi Łęczna. 15 września 2017 r. podpisał kontrakt z Lechią Gdańsk, jednak na rundę wiosenną sezonu 2017/2018 został wypożyczony do pierwszoligowej Stali Mielec. W latach 2021–2022 występował w Rakowie Częstochowa, z którym dwukrotnie zdobył wicemistrzostwo i Puchar Polski oraz Superpuchar Polski w 2021 roku.
13 czerwca 2022 roku został zawodnikiem pierwszoligowego klubu GKS Katowice, z którym podpisał dwuletni kontakt, z opcją przedłużenia o rok. W swoim drugim sezonie w barwach GieKSyawansował do Ekstraklasy, sam mając walny udział w awansie, strzelając kluczowe bramki w meczach z Polonią Warszawa oraz GKS-em Tychy.
Kariera reprezentacyjna Jakub Arak swoje pierwsze powołanie do reprezentacji otrzymał w sierpniu 2013 roku. Jednak na debiut w polskich barwach musiał zaczekać do 2014 roku, kiedy rozegrał swój pierwszy mecz w kadrze U-19 przeciwko Norwegii w ramach towarzyskiego turnieju w La Mandze. Podczas debiutu udało mu się zdobyć swojego pierwszego gola w młodzieżowej kadrze.