Początkowo Onitsuka planowała uczestniczyć w kampanii, ale później zrezygnowała.
Latem 2003 Onitsuka zachorowała na tzw. guzki śpiewacze. Krótko po wydaniu singla Ii Hi Tabidachi, Nishi e przeszła operację, by złagodzić zły stan zdrowia. W tym czasie wydała utwór Watashi to Waltz wo, który podobnie jak Gekkō i Ryūseigun stał się jesienią 2003 piosenką końcową do serii Trick. Utwór wydany został po operacji gardła w listopadzie 2003 i był ostatnim singlem Onitsuki wydanym dla EMI.
Czwarty album studyjny planowany był na luty 2004, a jego numer katalogowy został ustalony. Jednak ostatecznie nie został wydany. Zamiast tego wytwórnia wydała bez jej zgody kompilację wszystkich singli, jakie do tamtej pory się ukazały.
2004–2006: Sodatsu zassō oraz przerwa w aktywności W maju 2004 Onitsuka porzuciła wytwórnię EMI i podpisała kontrakt z Universal Music, czym zdobyła więcej wolności w swojej pracy. Wydała jeden, rockowy singel – Sodatsu zassō, który był wielką zmianą w porównaniu do folkowo-popowego stylu wcześniejszych piosenek. Jeszcze przed wydawnictwem odbyła koncert, na którym wykonała singiel i cover Nirvany.