Na szczególną uwagę zasługuje też opowiadanie „Irkos tragedija” („Tragedia Irki”), stanowiące studium psychologii dziecka próbującego uporać się z rozstaniem rodziców.
Maria Pieczkowska przełożyła też na język litewski utwory m.in. Henryka Sienkiewicza i Bolesława Prusa.
Utwory Margi paveikslėliai (1896) Pirmas pabučiavimas (1898) Dėl ko tavęs čia nėra? (1898) Jau vakaruose užgeso saulėlydžiai (1900) Rudens dieną (1903) Viktutė (1903) Iš daktaro pasakojimų (1904) Atsiminimai apie broliuką Steponą (1939) Sulaukė (1906) Vincas Stonis (1906) Pertraukta idilija (1906) Nepasisekė Marytei (1906) Dėl tėvynės (1907) Adomienė (1908) Pančiai (1920) Sename dvare (1922) Irkos tragedija (1924) Mėlynoji mergelė (1925) Motina – auklėtoja (1926)
Upamiętnienie Šatrijos Ragana jest patronką gimnazjum w Użwentach (Užvenčiai). Od 1974 r. w domu, w którym mieszkała Maria Pieczkowska, znajduje się muzeum poświęcone jej twórczości.