Tłumaczyła również artykuły z zagranicznej prasy kobiecej.
Działała w Belgradzkim Towarzystwie Kobiecym, dzięki czemu poznała królową serbską Natalię. Dzięki swojemu wykształceniu i dobrym manierom została następnie u niej damą dworu.
Małżeństwo z królem Aleksandrem Obrenoviciem Mieszkając w pałacu Sašino w Biarritz razem z byłą już, rozwiedzioną z mężem królową Natalią, Draga Mašin poznała w 1895 jej syna, króla Aleksandra, który dotąd pozostawał pod silnym wpływem matki i nie poszukiwał dla siebie żony. Zaprzyjaźnili się; przez dwa lata kobieta nie zgadzała się zostać kochanką młodszego o dziesięć lat króla. Ostatecznie jednak w 1897 uległa, zrezygnowała ze stanowiska damy dworu i zamieszkała u siostry w Belgradzie, a następnie w domu w pobliżu belgradzkiego Starego Dworu.