W latach 1973–1974 Barrett brała udział w dubbingu serialu Star Trek: Seria animowana, gdzie oprócz siostry Chapel i komputera grała jeszcze szereg postaci epizodycznych. Dwukrotnie wcielała się także w postać Chapel, wówczas już samodzielnej lekarki, w filmach kinowych. Były to Star Trek (1979) oraz Star Trek IV: Powrót na Ziemię (1986).

Późniejsze lata Od 1987 Barrett występowała gościnnie w serialu Star Trek: Następne pokolenie w nowej roli Lwaxany Troi, matki jednej z głównych bohaterek, Deanny Troi (granej przez Marinę Sirtis). Łącznie pojawiła się w sześciu odcinkach Następnego pokolenia, a dodatkowo, w tej samej roli, w trzech odcinkach serialu Star Trek: Stacja kosmiczna. Ponadto zarówno w tych dwóch serialach, jak w i Star Trek: Voyager, a gościnnie również w Star Trek: Enterprise, nadal użyczała głosu komputerom pokładowym. Po raz ostatni nagrała kwestie wypowiadane przez komputer do pierwszego z filmów nowej odsłony Star Trek, rozgrywającej się w alternatywnej rzeczywistości. W 1996 wystąpiła gościnnie w jednym z odcinków serialu Babylon 5, co miało stanowić symbol dobrych relacji między oboma najważniejszymi telewizyjnymi uniwersami science fiction lat 90., często uważanymi za konkurencyjne.