mały|313px|Pierwszy przekład sonetu 106 na język polski przez Felicjana Faleńskiego z 1891 roku
Sonet 106 (incipit WHen in the Chronicle of waſted time) – jeden z cyklu 154 sonetów autorstwa Williama Szekspira. Po raz pierwszy został opublikowany w 1609 roku.
Sonet 106 sięga w przeszłość, w przeciwieństwie do sonetów 17 oraz 55, które szukają w przyszłości recepcji ukochanego jako osoby, jak i jego piękna.
Treść W sonecie tym podmiot liryczny, przez niektórych badaczy utożsamiany z autorem, sięga do starych ksiąg szukając tam zapowiedzi zwiastowania piękna ukochanego i odkrywa, że wszystkie opisy piękna tam przedstawione dotyczą właśnie jego, tak jak gdyby ich autorzy posiadali dar widzenia przyszłości.
Wersy 1-4 są zainspirowane poezją Edmunda Spensera najprawdopodobniej Królową wieszczek (). Wersy 3 i 4 są nawiązaniem do sonetu XLVI (wyd. 1592) (LII wg wyd. z 1896)) z cyklu Sonetów do Delii Samuela Daniela ().