Tegetmeiera, wyraził w odpowiedzi ubolewanie, że odszedł „stary i doskonały przyjaciel” („our old & excellent friend”).
Publikacje Książki A History of British Fishes A History of British Fishes (z ok. 400 drzeworytami) opublikowano po raz pierwszy w 1836 roku (tom 1 i tom 2). W roku 1839 ukazał się suplement do obu tomów, a w 1860 roku – drugi suplement do pierwszego wydania, będący równocześnie pierwszym suplementem do wydania drugiego, z roku 1841. W 1859 roku opublikowano wydanie trzecie, którego współautorem był John Richardson (Sir, 1787–1865).
History of British Birds Książkę Williama Yarrella pt. History of British Birds przez wiele lat uznawano za standardowe źródło informacji w dziedzinie ornitologii. Była wydawana sukcesywnie – nowe, kilkustronicowe opisy ptaków (zwykle 4–8, najczęściej sześć), drukowano tak, aby było możliwe ich wstawienie we właściwe miejsca jednego z trzech tomów, wydanych w roku lipcu 1837 roku. Uzupełnienia pierwszego wydania ukazywały się w okresie do maja 1843 roku. Wraz z drugim wydaniem (1845) ukazał się suplement do wydania pierwszego. Książkę wydano po raz trzeci w roku śmierci W. Yarrella (1856). Redaktorem tego wydania był Howard Saunders, który redagował również wydanie czwarte – czterotomowe (tom I – 1871–1874, tom II – 1876–1882, tom III – 1882–1884, tom IV – 1884–1885.