mały|Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz or the Last Foray in Lithuania George Rapall Noyes (ur. 2 kwietnia 1873, zm. 5 maja 1952) – amerykański uczony, filolog slawista i tłumacz.
Życiorys Ukończył studia na Uniwersytecie Harvarda. Był profesorem w Berkeley. Założył tamtejszy departament slawistyki. Zajmował się literaturą polską i rosyjską. Napisał książkę o Tołstoju. Przełożył na angielski kilka ważnych dzieł polskiej poezji, w tym Pana Tadeusza Adama Mickiewicza. W tłumaczeniu wierszowanej epopei Mickiewicza posłużył się prozą. Początek Pana Tadeusza w przekładzie Noyesa brzmi następująco: Lithuania, my country, thou art like health; how much thou shouldst be prized only he can learn who has lost thee. To-day thy beauty in all its splendour I see and describe, for I yearn for thee. Holy Virgin, who protectest bright Czenstochowa and shinest above the Ostra Gate in Wilno! Thou who dost shelter the castle of Nowogrodek with its faithful folk!