Od 2009 pełniła funkcje Prezesa Sądu Polubownego przy Izbie Przemysłowo-Handlowej w Krakowie, była członkiem Rady do Spraw Cyfryzacji przy Ministerstwie Administracji i Cyfryzacji, arbitrem Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie, arbitrem Komisji Prawa Autorskiego przy Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, członkinią Deutsches Anwaltsinstitut w Bochum.
W 2003 została odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi, w 2005 Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.
W 2017 wydano na jej cześć publikację pt. Experientia docet. Księga jubileuszowa ofiarowana Pani Profesor Elżbiecie Traple (red. Tomasz Targosz, Paweł Podrecki, Piotr Kostański, Wolters Kluwer Polska, Warszawa 2017 ).
Jej mężem był matematyk Janusz Traple. Razem z nim i Eugeniuszem Bodurą weszła w 1976 na niezdobyty wcześniej sześciotysięcznik w Himalajach, w ramach wyprawy Klubu Tatrzańskiego PTTK z KrakowaAneta Marek Himalaje jako kierunek geograficzny polskich wypraw wysokogórskich do 1989 roku, w: Słupskie Prace Geograficzne, nr 12//2015, s. 51
W 2003 odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi.