Drugi tryb warunkowy Wyraża czynności możliwe do wykonania w dalszej przyszłości. Użycie trybu, w przeciwieństwie do niektórych innych języków, nie zależy od możliwości zaistnienia warunku, występuje zarówno gdy warunek jest możliwy do spełnienia, jak i irracjonalny.
Spónik Zdanie podrzędne warunkowe Zdanie nadrzędne Si podmiot A + czas przeszły podmiot B + Si je réussissais au bac j'étudierais à l'université.
Przykład użycia drugiego trybu warunkowego: – Jeżeli zdam maturę, będę studiował na uniwersytecie. Lub odwrotnie: – Będę studiował na uniwersytecie, jeżeli zdam maturę.
Tryb warunkowy służy również do wyrażenia czynności przyszłej z punktu widzenia przeszłości: → Myślałem, że już nie przyjdziesz.
Trzeci tryb warunkowy Opisuje czynności niemożliwe do zrealizowania, ponieważ wydarzyły się w przeszłości. W tym trybie ''' tłumaczy się jako gdyby.
Spónik Zdanie podrzędne warunkowe Zdanie nadrzędne Si podmiot A + czas zaprzeszły podmiot B + Si tu avais moins bu hier tu n'aurais pas mal à la tête
Przykład zdania w trzecim trybie warunkowym: – Gdybym wiedział, że będzie padał deszcz, wziąłbym moją parasolkę. Lub odwrotnie: – Wziąłbym moją parasolkę, gdybym wiedział, że będzie padał deszcz.''
Zobacz też Tryb łączący w języku francuskim
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Gramatyka języka francuskiego Kategoria:Tryb gramatyczny