Badania zapoczątkowane w 1999 wpłynęły także na wybór tematu pracy doktorskiej Jarosława Źrałki (2005), która dotyczyła rozwoju i upadku ośrodków Majów położonych w rejonie Parku Triangulo w Gwatemali w ciągu tzw. schyłkowego okresu klasycznego (IX-X w. n.e.). Praca została w kolejnym roku nagrodzona przez Prezesa Rady Ministrów. W roku 2015 uzyskał habilitację za książkę pt. Pre-Columbian Maya Graffiti: Context, Dating and Function.
W 2005, wraz z Wiesławem Koszkulem, rozpoczął prace archeologiczne w Nakum, w ramach pierwszego projektu archeologicznego realizowanego samodzielnie przez polskich archeologów na terenach zamieszkiwanych dawniej przez Majów. W ramach prac udało się odkryć, między innymi, dwa z bardzo nielicznych niesplądrowanych przez rabusiów grobów władców na tym terenie, a także szereg unikatowych wytworów ze słabo dotąd udokumentowanego okresu protoklasycznego.
Wyniki prac w Nakum zostały w 2011 zaliczone przez miesięcznik „Archaeology” do dziesięciu najważniejszych odkryć archeologicznych na świecie, podobną ocenę wystawił im tygodnik „Time”.