Jako że miejscem nieszczęścia miało być leżące koło Lipska Espenhain, matka chłopca uznała ową informację za niewiarygodną, obawiając się jednak problemów ze strony władz odstąpiła od prośby o wyjaśnienie. Losu zaginionego domyśliła się jednak siostra tegoż dzięki nieoficjalnemu, pochodzącemu z zachodnich mediów meldunkowi o postrzeleniu w obszarze granicznym dwójki dzieci. Z obawy przed konsekwencjami matka przestrzegła córkę przed jakimikolwiek rozmowami na ten temat oraz zadawaniem pytań. Lothar Schleusener istotnie w dniu zaginięcia udał się w towarzystwie 10-letniego Jörga Hartmanna w rejon umocnień granicznych w okręgu Treptow, gdzie około godziny 19.15 niedaleko kolonii ogródków działkowych „Sorgenfrei” obaj odkryci zostali przez żołnierzy wojsk granicznych. Wartownicy dostrzegając w mroku sylwetki dwóch postaci pokonujących pierwsze z zabezpieczeń oddali najpierw strzały ostrzegawcze, po czym otworzyli ogień. Trafiony Hartmann zginął na miejscu, ranny Lothar Schleusener przewieziony został z kolei do szpitala Krankenhaus der Volkspolizei, gdzie zmarł jeszcze tego samego dnia. Pogrzeb ofiary odbył się na cmentarzu w okręgu Friedrichshain przy udziale członków najbliższej rodziny.