Granada CF Zimą 2024 został zawodnikiem Granada CF. Zadebiutował w 84. minucie zremisowanego 3:3 meczu z FC Barceloną.
Jego kontrakt wygasł pod koniec sezonu 2024/2025, nie dokonano jego prolongaty.
Jagiellonia Białystok 11 września 2025 Jóźwiak podpisał dwuletni kontrakt z Jagiellonią Białystok, w którym znalazła się również opcja jego prolongaty o kolejny rok. Jagiellonia czyniła starania o jego transfer wcześniej, w zimowym okienku transferowym poprzedniego sezonu. Do Jagiellonii dołączył jako wolny zawodnik. W związku z tym, że jego transfer odbył się 9 dni po terminie rejestracji zawodników w Lidze Konferencji UEFA, nie został zgłoszony do tych rozgrywek w rundzie jesiennej. Jego przenosiny nie miały miejsca wcześniej przez propozycje gry w innych klubach.
Swój pierwszy mecz w barwach Jagiellonii rozegrał 13 września owego roku, było to spotkanie 8. kolejki Ekstraklasy z Piastem Gliwice, zakończone jednobramkowym remisem. Jóźwiak w nim na boisko wszedł w 71. minucie, zastępując Alejandro Pozo. W 10. kolejce Ekstraklasy, 28 września, w meczu z Lechem Poznań, jako pierwszy wystąpił w pierwszym składzie Jagiellonii. Dokonano jego zgłoszenia do Ligi Konferencji UEFA, jako jednego z trzech nowych piłkarzy, na rundę wiosenną.