w przekładzie Marka Zybury, w opracowaniu i z przedmową Urszuli Chęcińskiej i Marka Zybury został nagrodzony w 2016 roku na Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego otrzymało za tę książkę Nagrodę Główną „Gaudeamus 2016” i wyróżnienie na XX Poznańskich Dniach Książki nie tylko Naukowej. W 2017 roku w serii Biblioteka Szczecina Humanistycznego ukazały się jeszcze trzy tomy: Joanny Kulmowej Psalmy responsoryjneJ. Kulmowa, Psalmy responsoryjne, Biblioteka Szczecina Humanistycznego, Szczecin 2017, s. 60., Jana Kulmy Rzecz o etyce czyli jak można poznać prawdziwą etykę przy pomocy prawd zespolonychJ. Kulma, Rzecz o etyce czyli jak można poznać prawdziwą etykę przy pomocy prawd zespolonych, Biblioteka Szczecina Humanistycznego, Szczecin 2017, s. 108. i Urszuli Chęcińskiej Teatr Joanny i Jana KulmówU. Chęcińska, Teatr Joanny i Jana Kulmów, Biblioteka Szczecina Humanistycznego, Szczecin 2017, s. 8.. Na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Szczecińskiego w Instytucie Pedagogiki działa Gabinet Joanny Kulmowej. Powstał on najpierw w Instytucie Filologii Polskiej w 1996 jako miejsce spotkań młodzieży akademickiej, której bliska stała się idea Szczecina Humanistycznego. Inspiracją cyklu wykładów otwartych pt.