thumb|240px|Grób Zofii Ernstowej na cmentarzu Powązkowskim Zofia Ernstowa z domu Kostanecka (ur. 22 marca 1918 w Warszawie, zm. 3 sierpnia 1994 tamże) – polska tłumaczka literatury włoskiej.
Życiorys Urodziła się w rodzinie Antoniego Kostaneckiego, profesora ekonomii, rektora Uniwersytetu Warszawskiego, i Anny z domu Geyer (1892–1957). Brat Wojciech Kostanecki był twórcą polskiej trychologii. W 1936 ukończyła Gimnazjum Jadwigi Kowalczykówny w Warszawie i podjęła studia w warszawskiej Szkole Głównej Handlowej, których nie ukończyła. W latach 1937–1938 studiowała historię sztuki na uniwersytecie w Rzymie. Od czerwca 1938 do września 1944 mieszkała z mężem i synami w Warszawie. Po wybuchu powstania warszawskiego, 9 września 1944 wyszli z oblężonej Warszawy i poprzez obóz przejściowy w Pruszkowie schronili się u krewnych w Dąbrowie Zielonej k. Częstochowy.
Wiosną 1945 wyjechali do Łodzi, w 1946 powrócili do Warszawy. Od 1950 pracowała w dziale włoskim Polskiego Radia jako tłumaczka z języka polskiego na włoski. Na początku lat 50. zaczęła zajmować się zawodowo przekładami literatury włoskiej. Debiutowała w 1953 przekładem zbioru nowel Giovanniego Vergi, Don Candeloro i jego trupa.