Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska na zlecenie Monolith Films Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Dialogi: Ewa Mart Teksty piosenek: Zofia Jaworowska Nagranie i montaż dialogów: Piotr Zygo Nagranie piosenek: Łukasz Fober, Sergio Pinilla Montaż piosenek: Piotr Zygo Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Ewa Krawczyk W wersji polskiej udział wzięli: Magdalena Krylik – Twilight Sparkle Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie Monika Kwiatkowska – Rarity Anna Sroka-Hryń – Tempest Shadow Agnieszka Mrozińska – Rainbow Dash Monika Pikuła – Applejack Małgorzata Szymańska – Fluttershy Dominika Kluźniak – Spike Katarzyna Sawczuk – Księżniczka Skystar Barbara Kurdej-Szatan – Kapitan Celaeno Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Księżniczka Celestia Brygida Turowska – Księżniczka Luna Olga Szomańska – Songbird Serenade Izabela Dąbrowska – Vera Katarzyna Łaska – Księżniczka Cadance Milena Suszyńska-Dziuba – Lix Spittle Marcin Mroziński – Capper Tomasz Borkowski – Storm King Szymon Roszak – Grubber Jakub Wieczorek – Boyle Zbigniew Konopka – Pierwszy oficer Mullet Jacek Król – Mori Adam Bauman – Varko W pozostałych rolach: Krzysztof Cybiński – Squabble Katarzyna Dąbrowska – Królowa Novo Mikołaj Klimek – Bulk Biceps, Ochroniarz Songbird Serenade #2, gwary i