Od razu został podstawowym obrońcą ekipy prowadzonej przez Alberta Cartiera i w dwa lata awansował z nią z trzeciej do pierwszej ligi – w swoim pierwszym sezonie 2012/2013 awansował z Metz na drugi szczebel, zaś w sezonie 2013/2014 do najwyższej klasy rozgrywkowej. W Ligue 1 zadebiutował 9 sierpnia 2014 w zremisowanym 0:0 spotkaniu z Lille OSC, natomiast premierowego gola strzelił 20 września tego samego roku w wygranej 3:1 konfrontacji z Bastią. Wyjątkowo nieudana okazała się dla niego końcówka sezonu 2014/2015 – drużyna Metz spadła z ligi, a on sam zerwał więzadła w lewym kolanie, przez co musiał pauzować przez siedem miesięcy. Po rekonwalescencji powrócił jednak do wyjściowego składu i na koniec rozgrywek 2015/2016 awansował z Metz z powrotem do pierwszej ligi, po zaledwie roku nieobecności. W kolejnym sezonie pomógł utrzymać się drużynie w lidze, zajmując z nią czternastą lokatę w tabeli. W barwach Metz spędził pięć lat, będąc ulubieńcem kibiców i kilkukrotnie pełniąc rolę kapitana ekipy.
W lipcu 2017 Milán powrócił do Ameryki Łacińskiej, jako wolny zawodnik przenosząc się do meksykańskiego Tiburones Rojos de Veracruz.