Aresztowanie przypisywano powszechnie starszemu bratu Bolka, Janowi Henrykowi XVII, który był ówczesnym prezesem niemieckiego Volksbundu i obawiał się, że powrót Bolka do Polski mógłby zagrozić interesom Rzeszy NiemieckiejJustyna i Damian Okręta: Tajemnicza śmierć hrabiego Bolka von Hochberga i jego własnym sprawom majątkowym.
Podczas trzytygodniowego pobytu w więzieniu nadspodziewanie szybko podupadł na zdrowiu. Stwierdzono u niego anginę, co spowodowało ogólne zakażenie krwi. W sprawie jego uwolnienia interweniowała polska ambasada w Berlinie a także książę Jan Henryk XV i jego prawnicy. Po kolejnym tygodniu spędzonym w więziennym szpitalu Bolko został w końcu zwolniony i 18 kwietnia 1936 r. przywieziony do Pszczyny. Pomimo usilnych starań lekarzy, zmarł na zamku pszczyńskim w poniedziałek 22 czerwca 1936 r. o godzinie 06:30.
Został pochowany w Pszczynie, w tymczasowym grobie na tzw. Kukułczym Wzgórzu, w parku niedaleko zamku. Planowane przeniesienie jego szczątków do rodowego mauzoleum przy zamku Książ ze względu na brak zgody władz niemieckich nigdy nie zostało zrealizowane. W 1938 r.