Deville zdobył Cezara dla najlepszego reżysera za film Śmierć we francuskim ogrodzie (1985). Dwukrotnie wyróżniono go również prestiżową Nagrodą Louisa Delluca – za filmy Benjamin, czyli pamiętnik cnotliwego młodzieńca (1968) i Lektorka (1988). Ten ostatni obraz był największym międzynarodowym sukcesem w karierze Deville’a. Opowiadał historię kobiety, która zajmuje się głośnym czytaniem powieści osobom niewidomym, a jej życie zaczyna stopniowo przeplatać się z fikcyjnym życiem bohaterki powieści. W role obydwu kobiet wcieliła się Miou-Miou.
Zasiadał w jury konkursu głównego na 37. MFF w Cannes (1984) oraz przewodniczył obradom jury Złotej Kamery na 48. MFF w Cannes (1995).
Filmografia reżyser 1958: Une balle dans le canon – współreżyser 1963: Z powodu kobiety (À cause, à cause d’une femme) 1968: Benjamin, czyli pamiętnik cnotliwego młodzieńca (Benjamin ou Les mémoires d’un puceau) 1970: Niedźwiedź i laleczka (L'ours et la poupée) 1973: Kobieta w niebieskim (La femme en bleu) 1974: Kariera na zlecenie (Le mouton enragé) 1978: Akta 51 (Le dossier 51) 1980: Słodka podróż (Le voyage en douce) 1981: Głębokie wody (Eaux profondes) 1985: Śmierć we francuskim ogrodzie (Péril en la demeure) 1986: Paltoquet (Le paltoquet) 1988: Lektorka (La lectrice) 1991: Przeciw zapomnieniu (Contre l'oubli) – epizod Pour Nguyen Chi