Znaczeniowa treść określenia pozostaje nieokreślona; jest ono na tyle zleksykalizowane, że ewentualne dawniejsze odniesienia do konkretnych cech czy wad zanikły. Jednak o ile określenia „catalufos” czy „catalardos” funkcjonują głównie w kontekście politycznym i stosowane są wobec osób posądzanych o kataloński separatyzm, o tyle określenie „polacos” ma charakter bardziej uniwersalny. Obelga funkcjonuje również w odległych regionach Hiszpanii, np. w AndaluzjiFrancisco Garrido, Cataluña y Andalucía, [w:] serwis paralelo36andalusia, dostępny tutaj, choć szczególnie popularna pozostaje w Madrycie. Stosowana jest też na obszarach sąsiadujących z Katalonią, np. na BalearachLa Vanguardia 25.06.1996, dostępna tutaj, w Walencjipor. okrzyki w rodzaju „fuera catalanes polacos” („wynocha Katalończycy, polacy”), przytaczane przez Ferran Colom i Ortiz, Repertori d'actituds i normes d'ús lingüístic entre els estudiants de la ciutat de València, [in:] Llengua, societat i ensenyament, Valencia 2003, , s. 19 czy w AragoniiJosé R. Bada Panillo, El debat del català a l'Aragó (1983-1987), Calaceit 1990, , ss. 93, 94, 137, 138.