Był inicjatorem i współtwórcą miesięcznika „Lesôk”, a także współpracownikiem regionalnego magazynu „Naji Gochë”, na którego łamach zamieszczał opracowania historyczne oraz poezję.
Opracował, wraz z córką, herb gminy Szemud.
Jego artykuły historyczne w czasopiśmie „Mówią Wieki” są wymieniane jako materiały do nauki historii i wiedzy o społeczeństwie.
Jego opowiadania są na liście lektur programu nauczania języka kaszubskiego w szkole podstawowej (Rozporządzenie MEN z dnia 14 lutego 2017, ), w podręcznikach do nauki języka kaszubskiego dla gimnazjum i szkół ponadgimnazjalnych, a także pojawiły się na egzaminie maturalnym z języka kaszubskiego.
12 kwietnia 2023 roku bibliotece publicznej w Bojanie nadano imię Bolesława Borka.
Książki Nad Sleżą: Zarys walk Kaszubów lesockich, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Oddział Gdańsk, 1978 – opisuje w niej walki Kaszubów z okupantem w czasie II wojny światowej Ścieżki bezdroża i drogi, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Oddział Gdańsk, 1984, – wspomnienia i opowiadania z lat 1930–1970;