W latach 1954–1968 była profesorem Uniwersytetu Warszawskiego. Stanowisko wykładowcy stołecznej uczelni utraciła w ramach represji marcowych. Była założycielką i kierowniczką Pracowni Poetyki Teoretycznej i Języka Literackiego Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, w latach 1957–1969 zastępcą dyrektora do spraw naukowych IBL PAN. Od 1953 była redaktorką serii wydawniczej „Biblioteka Pisarzy Polskich”.
Organizowała konferencje, na które przyjeżdżali wybitni uczeni z zagranicy, w tym Wiktor Żyrmunski, Pierre Guiraud, Oscar Ducrot, Jurij Apresjan, Elena Paduszewa, Boris A. Uspienski. Redagowała Słownik polszczyzny XVI wieku Zmarła w Warszawie. W testamencie przekazała swój księgozbiór Instytutowi Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku. Do środowiska skupionego wokół osoby uczonej należeli między innymi Zdzisława Kopczyńska, Lucylla Pszczołowska, Zofia Florczak, Anna Wierzbicka, Danuta Danek, Teresa Dobrzyńska, Elżbieta Janus, Anna Werpachowska (Axer), Dorota Urbańska, Jadwiga Jagiełło, Jan Kordys i Zbigniew Kloch.
W 1954 została odznaczona Złotym Krzyżem ZasługiUchwała Rady Państwa z dnia 16 lipca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych ().. Rok później otrzymała Medal 10-lecia Polski LudowejLista osób odznaczonych „Medalem 10-lecia Polski Ludowej” (.).