Przekłady Doskonała znajomość języka rosyjskiego - cała edukacja Wyszomirskiego aż do studiów odbywała się w j. rosyjskim - plus zamiłowanie do literatury rosyjskiej spowodowały, że Wyszomirski jest uważany za jednego z najlepszych tłumaczy z rosyjskiego (m.in. przez Ziemowita Fedeckiego). Przekłady były koniecznością zawodową, jako że odcięty od publikowania felietonów, Wyszomirski nie miał innego źródła utrzymania. Tłumaczył Gogola, Czechowa, Leskowa, Tołstoja i Gorkiego. Jego tłumaczenia znajdują się w większości antologii wymienionych autorów.

Twórczość Całopalenie, Wilno, 1923 Chwila niepokoju, Wilno, 1924 Niewczesne, Wilno, 1930 Wileńska powieść kryminalna, współautor, Wilno, 1933 Nikołaj Gogol, Warszawa, 1952 Antoni Czechow, Warszawa, 1954 Aleksandr Hercen, Warszawa, 1955 Spod kreski, Łódź, 1967, wybór i wstęp J. Huszcza i J.Koprowski Wileńska powieść kryminalna, współautor, Londyn, 1995