Karolina Drozdowska (ur. 12 marca 1985) – polska tłumaczka z języka norweskiego, doktor literaturoznawstwa, adiunkt Uniwersytetu Gdańskiego. W pracy naukowej zajmuje się dramatem norweskim, w szczególności twórczością Jensa Bjørneboe.
W 2013 wygrała konkurs NORLA (Centrum Norweskiej Literatury za Granicą) na felieton dla tłumaczy literatury norweskiej na świecie.
Wybrane tłumaczenia Agnes Ravatn, Goście, Warszawa: Wydawnictwo Pauza 2025 Kjersti Halvorsen, Ida przejmuje kontrolę, Gdańsk: Marpress 2024 Linn Strømsborg, Nigdy, nigdy, nigdy, Warszawa: ArtRage 2022 Cecilie Enger: Biała mapa, Sopot: Smak Słowa 2022 Marie Aubert, Dorośli, Warszawa: Wydawnictwo Pauza 2022 Klara Hveberg: Oprzyj swoją samotność o moją, Gdańsk: Marpress 2021 Nina Brochmann i Ellen Støkken Dahl: Radości z kobiecości. Katowice: Sonia Draga 2017. Książka tłumaczona razem z Małgorzatą Rost Dagny Thurmann-Moe: Kolorowa rewolucja: architektura, wnętrza, moda. Warszawa: Agora 2017. Heine Bakkeid: Zatęsknię za tobą jutro. Katowice: Sonia Draga 2017. Anne B. Ragde: Zawsze jest przebaczenie. Sopot: Smak Słowa 2017. Książka tłumaczona razem z Ewą M. Bilińską