W czasie wyprawy przez dżunglę Arnold, Gerard i Helga odkryją zaginione miasto zaludnione przez dzieci i staną do walki z najemnikiem Lasombrą, który zamierza ukraść skarb doprowadzający do wyleczenia miejskiej „śpiączki”, która zanieczyściła większość populacji miasta przez dziewięć lat.
Obsada Postać Oryginalny dubbing Polski dubbing Arnold Nieduży Mason Vale Cotton Bernard Lewandowski Gerard Johanssen Benjamin Flores Jr. Antoni Scardina Helga Pataki Francesca Marie Smith Marta Wągrocka Dziadek Phil Dan Castellaneta Mirosław Wieprzewski Babcia Gertie Tress MacNeille Beata Jankowska-Tzimas Phoebe Anndi McAfee Harold Justin Shenkarow Rhonda Olivia Hack Józek Gavin Lewis Sid Aiden Lewandowski Pan Simmons Dan Butler Janusz Wituch Bob Maurice LaMarche Grzegorz Kwiecień Miriam Kath Soucie Elżbieta Kopocińska Olga Nika Futterman Marta Dobecka Miles Craig Bennett Tomasz Borkowski Stella Antoinette Stella Agnieszka Kunikowska Ernie Dom Irrera Robert Tondera Lasombra Alfred Molina Przemysław Glapiński Pan Hyunh Wally Wingert Wojciech ChorążyW pozostałych rolach: Maksymilian Michasiów,