Tytuły wyrażają skądinąd ten dualizm, na przykład Jacek, który zrzędzi i Jacek, który się śmieje.
W niektórych przypadkach, młodzi bohaterowie popełniają błędy, które wynikają z represyjnej i brutalnej edukacji, przemocy i niesprawiedliwości, jakie przeżywają Karol czy też Zofia w powieści Les Petites Filles modèles, która jest maltretowana przez swoją macochę, panią Fichini. W innych przypadkach, są to rodzice którzy rozpieszczają i nigdy nie karzą swoich pociech, lub którzy bronią swojego stanowiska niezależnie od tego, jakie byłoby zachowanie ich dziecka, na przykład rodzice Juliana w Pauvre Blaise czy Giseli w Quel amour d’enfant.
Więcej niż proste powieści o wpływie autobiograficznym, dzieła hrabiny de Ségur silnie wpłynęły na nową ideę pedagogiki.
Dzieła wydane w Polsce Grzeczne dziewczynki; Warszawa, Gebethner i Wolff, 1873 Gospoda pod Aniołem Stróżem; Lwów, K. Łukaszewicz, 1887 Psotny djablik; oprac. E. Warzycka Kraków, M. Skulska, 1921 Przykładne dziewczątka: zajmująca powieść dla panienek; wolny przekład z fr. Jerzego Orwicza ; il. Marjan Stroynowski Warszawa,"Nowe Wydawnictwo", 1935 Dobry mały djabełek; powieść dla dzieci Warszawa, "Ciekawa Lektura", 1936 Przygody Zosi i; Wesołe wakacje: zajmujące opowiadania dla panienek; wolny przekł. z fr. Jerzego Orwicza;