Wkrótce potem, najprawdopodobniej w 1869 roku, Frank J. Green zmienił tekst piosenki wraz z tytułem na Dziesięciu Murzynków. Piosenka stała się popularnym punktem programu w amerykańskich minstrel-show, w których ukazywano stereotypy dotyczące białej oraz czarnej rasy. Ówcześnie popularna grupa Christy's Minstrels rozpropagowała tekst Dziesięciu Murzynków w Wielkiej Brytanii oraz na kontynencie europejskim, gdzie stał się on dość popularny.
Po zakończeniu wojny secesyjnej obie piosenki były od lat 70. XIX w. wydawane w postaci książeczek dla dzieci. W 1939 r. Agatha Christie wydała powieść zatytułowaną Dziesięciu Murzynków (Ten Little Niggers), w której motywem przewodnim i niejako mottem jest piosenka Franka J. Greena. Bohaterowie na odciętej od świata wyspie giną według porządku z rymowanki, a morderstwa zostają upozorowane w taki sposób, jak w piosence. Powieść ta, znana także jako I nie było już nikogo, jest jedną z najbardziej znanych powieści Agathy Christie i zajmuje 19. miejsce w rankingu 100 najlepszych kryminałów wszech czasów wg CWA.