En llingüística moderna, casu ye la asignación d'un marcaxe morfosintácticu o preposicional a un elementu de la oración según el papel temáticu o xera oracional que desempeña na predicación verbal. El casu gramatical ye un tipu especial de traza gramatical acomuñáu a la rección d'un elementu predicativu, usualmente un verbu. Anque usualmente considérase qu'una llingua tien casos si tien declinación morfolóxica (el llatín, por casu), en realidá tamién esisten casos nes llingües que práuticamente namái tienen declinación preposicional (l'asturianu, por casu). Según la gramática xenerativa, los primeres conócense como casos morfolóxicos y los segundos como casos sintácticos.
En gramática tradicional el términu casu sirve pa denotar caúna de les diverses formes, según la flexón (tamién llamada declinación) o según la preposición qu'acompaña a un nucleu de sintagma nominal (artículu, sustantivu, axetivu o pronome). En cada llingua'l mesmu casu marca sistemáticamente les mesmes rellaciones gramaticales.
Exemplos de casos morfolóxicos De siguío, un cuadru con casos y el so usu en delles llingües flexives: CasuUsuExempluLlingüesCasu abesivoausencia de daquéensin la casafinésCaso ablativu (1)complementu circunstancial de tiempu, de manera, de causa, de llugar, axente, etc.pola casa, cola casa, na casa...llatín, sánscritu, lituanu, húngaruCaso ablativu (2)alloñamientu con al respeutive de daquélloñe de la casafinés, albanés, húngaru, rusu, euskeraCasu absolutivosuxetu de verbos intransitivos; oxetu de verbos transitivosla casa [v.i.]; [v.t.] la casaeuskeraCasu activu o agentivosuxetu de verbu intransitivu activu; axente de verbu en pasivula casa [v.i.]; [v.p.] pola casallingües activesCaso acusativu o direutuquien recibe direutamente l'acción; l'oxetu d'un verbu transitivuver la casaalemán, esperantu, llatín, tolos idiomes baltoeslavos (sacante'l búlgaru macedoniu), árabe, albanés, rumanu, húngaru, griegu, anglosaxón, finés, quechua, rusu ya islandésCasu adesivollocalización axacentecerca / en / al llau de la casafinés, lituanu, húngaru y quechuaCasu adlativomovimientu enriba de daquéponese enriba de la casa onto n'inglésfinés, húngaru, euskeraCasu comitativoen compañía de daquécola casaestoniu, finés, húngaru, euskeraCaso dativuamuesa direición o recipiente; oxetu indireutupara / a la casapolacu, alemán, noruegu, llatín, euskera, tolos idiomes baltoeslavos (sacante'l búlgaru y el macedoniu modernu), hindi, lituanu, albanés, griegu antiguu, rumanu, húngaru, rusu ya islandésCasu dedativo o respeutivurellacionáu con daquérellacionáu cola casaeuskeraCasu distributivuindica manera y tiempucasa a casahúngaruCasu disyuntivuemplégase cuando'l suxetu repitir pa enfatizar o detallar un suxetu pluralla casa y el coche, dambos tán equífrancés, españolCasu elativofuera de daquéfuera de la casafinés, estoniu, húngaruCasu ergativocomo'l nominativu, si ye suxetu d'un verbu transitivula casa [v.t.]euskera, samoanu, checheno, inuktitutCasu esivomarcar una condicióncuando la casafinés, exipciu mediuCaso xenitivudacuando amuesa rellaciones de posesiónde la casaalemán. Nel inglés esiste esti casu, pero solamente #mentar como posesión, exemplu: Michael's house, John's car, Maria's book, etc. llatín, euskera, tolos idiomes baltoeslavos (sacante'l búlgaru macedoniu), griegu, neerlandés, Idioma lituanu, árabe, albanés, rumanu, húngaru, anglosaxón, finés, quechua, rusu ya islandés.Casu ilativomovimientu escontra dientro de daquéentrar na casa, into n'inglésfinés, lituanu, húngaruCasu inactivu o pacientivosuxetu intransitivu pasivu o pacientela casa ye construyidallingües activesCasu inesivodientro de daqué.dientro de la casaeuskera, estoniu, finés, húngaruCasu instructivupor mediu decolos mesmos güeyosfinésCasu instrumentalcon daqué/daquién, en compañía de daqué/daquiéncola casatolos idiomes baltoeslavos (sacante'l búlgaru modernu y el macedoniu), euskera, sánscritu, húngaru, anglosaxón y rusuCasu locativullocalizaciónna casatolos idiomes baltoeslavos (sacante'l búlgaru modernu), sánscritu, húngaruCasu nominativupa nomar al suxetu, indistintamente de si'l verbu ye o non transitivu, y al complementu d'un verbu copulativula casacuasi toles llingües flexivas non ergativas como llatín, llingües xermániques como l'alemán y neerlandés, llingües eslaves como rusu, ucraín, bielorrusu y polacu.Casu oblicuutou caso que nun sía'l nominativua, de, en, sobro, baxu, pa, etc., la casahindi y quechuaCasu partitivupa cantidaes[trés] de les casesfinés, euskeraCasu posesivuposesión direuta de daquépertenez a la casaCasu postposicionalcuando la postposición sigue al nomela casa en / con / dehindi, quechuaCasu preposicionalcuando la preposición preciede al nomeen / al llau de / detrás de... la casarusuCasu prolativomovimientu qu'emplega una superficie o camínal traviés de la casaestoniu, euskeraCasu terminativumarcar el final d'un movimientu o d'un periodu de tiempuhasta la casaestoniu, húngaru, quechuaCasu translativocambéu d'una condición n'otra nuevaconvertise nuna casafinés, húngaruCasu vocativupa identificar el nome al que se dirixe'l falante¡Bonos díes, la mio quería casa!polacu, llatín, griegu, sánscritu, rumanu, tolos idiomes baltoeslavos. Nel rusu y el bielorrusu actual, caltiénse solamente en frases populares pero anacróniques como "Бóжy мoй", "Бóжа мoй" respeutivamente (Dios Mio), na cual Бóжy/Бóжа ye'l vocativu de Бoг
Referencies
Enllaces esternos
Categoría:Gramática Categoría:Wikipedia:Revisar traducción