Elefante na habitación

N'inglés, elephant in the room («elefante na habitación») ye una espresión metafórica que fai referencia a una verdá evidente que ye inorada o pasa inalvertida. Tamién s'aplica a un problema o riesgu obvio que naide quier aldericar.Cambridge University Press. (2009). Cambridge academic content dictionary, p. 298.

Basar na idea de que sería imposible pasar per alto la presencia d'un elefante nuna habitación; entós, les persones na habitación qu'asonsañen que l'elefante nun ta ende escoyeron evitar trepar col enorme problema qu'implica.

Ver tamién Tabú Polite fiction El traxe nuevu del emperador

Referencies

Enllaces esternos Oxford Advanced Learners Dictionary (OALD), Word of the Month

Categoría:Idioma inglés Categoría:Cultura popular Categoría:Metáfores