thumb|120px|right|Nikolái Gógol, escritor clásicu en llingua rusa, nacíu nel óblast de Poltava. thumb|120px|right|Vladímir Dal, compilador del Diccionariu esplicativu de la llingua viva Gran Rusa, nacíu en Lugansk. thumb|120px|right|Vladímir Korolenko, escritor rusu, nacíu en Zhytómyr. thumb|120px|right|Anna Ajmátova, poeta rusa, nacida en Odessa. thumb|120px|right|Tarás Shevchenko, destacáu poeta y pintor ucraín, autor de poesía en llingües ucraína y rusa.
L'idioma rusu n'Ucraína (en rusu Русский язык в Украине) ye la llingua básica de comunicación nes rexones del sur y les orientales d'Ucraína, la segunda llingua pol espardimientu nes sos rexones central y occidental, la segunda llingua más espublizada ente la población non rusoparlante d'Ucraína. Según el censu de 2001, el 29,6% de los ciudadanos ucraínos teníen el rusu como llingua materna.
Nesti artículu trata básicamente va sobre la hestoria del espardimientu de la llingua rusa nel territoriu de l'actual Ucraína, anque tamién sobre'l calter específicamente social del so funcionamientu na república independiente d'Ucraína.
Distribución thumb|left|400px|Porcentaxe de los habitantes que respuenden que'l rusu ye la so llingua materna nel censu de 2001 (por óblast)
thumb|left|400px|Usu de la llingua rusa na vida cotidiana, encuesta del Institutu Internacional de Socioloxía de Kiev (2003), información en macrorrexones. N'azul: Falen primordialmente rusu. En mariellu: Falen primordialmente ucraín.ESTRUCTURA ETNO-LINGÚISTICA D'UCRAÍNA.- ЛІНГВО-ЕТНІЧНА СТРУКТУРА УКРАЇНИ
Datos del censu del 2001 Conforme a la información oficial del censu del 2001,http://www.ukrcensus.gov.ua/ 14,273 millones de ciudadanos ucraínos tienen el rusu como llingua materna, representando'l 29,6% de la población del país. D'ellos, étnicamente rusos son solo'l 56%, ente que'l restu representen otres nacionalidaes: 5.545 mil ucraínos, * 172 mil bielorrusos, * 86 mil xudíos, * 81 mil griegos, * 62 mil búlgaros, * 46 mil moldavos, * 43 mil tártaros, * 43 mil armenios, * 22 mil polacos, * 21 mil alemanes, * 15 mil tártaros de Crimea, * y tamién representantes d'otres etnies.Estructura llingüística de la población ucraína contabilizada nel censu de 2001Estructura nacional de la población d'Ucraína contabilizada nel censu del 2001
D'acordies con dellos analistes, los resultaos del censu de 2001 testifiquen que los ciudadanos ucraínos rusoparlantes son una de les comunidaes llingüístiques más grandes d'Europa, que la so llingua nun ye reconocida estatal o oficialmente. Nos grandes países europeos la situación de les llingües minoritaries, que nun tienen reconocencia oficial, ye la siguiente: En Francia, los que tienen como llingua materna'l Idioma occitanu, representen el 12,12%, siendo una de les más grandes minoríes. La metá de la población d'Italia fala un dialeutu rexonal, que dellos llingüistes definir como distintes llingües, nun teniendo nenguna d'elles l'estatus oficial. En Gran Bretaña la llingua más espublizada (y que nun tien estatus oficial) ye l'idioma panyabí (d'India), qu'utilicen 1,8 millones de personesIdioma panyabí. N'Alemaña la llingua más estendida que nun tien estatus oficial, ye'l turcu, que ye la llingua materna del 1,8% de la población del país (cerca de 1,48 millones de persones). y tien la comunidá rusa más importante fuera de la Federación Rusa.A. Arefev La cayida de la llingua rusa nel espaciu post-soviéticu . Tien De destacar que'l material del censu de 2001 nun contién información sobre'l estatus de les minoríes llingüístiques n'Europa, la cantidá de rusoparlantes y d'otres minoríes n'Europa y fora de la Federación Rusa. Los resultaos del censu nun contienen conclusiones sobre los ciudadanos d'Ucraína rusoparlantes formen una comunidá única de llingua rusa.
De los datos del censu de 2001, el 65,7% de la población d'Ucraína declara llibremente que tienen l'idioma rusu.Situación de los enclinos llingüísticos n'Ucraína. С.224.
Estudiu de los datos
Los estudios sociolóxicos llevaos a cabu a partir del censu de la población, amuesen que l'Idioma rusu ye utilizáu por mayor númberu de ciudadanos que l'establecíu nel censu del 2001. Munchos ciudadanos d'Ucraína, que se consideren nativos d'otra llingua, utilizar por distintos motivos en casa o nel trabayu. La mayoría de los ciudadanos apoderen la llingua rusa nuna o otra midida.
Como especifica na so investigación l'Institutu de Socioloxía de l'Academia Nacional de Ciencies d'Ucraína: “Toles resultaos del estudiu testifiquen qu'Ucraína ye en realidá un país billingüe. *
Acordies colos datos del estudiu lleváu a cabu pol Institutu Internacional Sociolóxicu de Kiev, la llingua rusa utilizar en casa ente'l 43 % y el 46% de la población d'Ucraína (esto ye, tantu o más que l'usu de la llingua ucraína).
De los datos del estudiu lleváu a cabu pola empresa 'Research & Branding Group, el 68% de los ciudadanos d'Ucraína voluntariamente usen la llingua rusa (el 57% la llingua ucraína).
La llingua rusa tien mayor espardimientu nes rexones del este y sur, onde ye más habitual que'l mesmu ucraín pal 92% de los ciudadanos. De los datos del l'Institutu Internacional Sociolóxicu de Kiev, la población rusoparlante ta n'absoluta mayoría nes rexones del sur y este d'Ucraína
República Autónoma de Crimea — 97 % de tola población Óblast de Dnipropetrovsk — 72 % Óblast de Donetsk — 93 % Óblast de Zaporiyia — 81 % Óblast de Lugansk — 89 % Óblast de Mykolaiv — 66 % Óblast de Odessa — 85 % Óblast de Kharkiv — 74 %
El rusu prevalez como llinguaxe d'usu cotidianu na capital d'Ucraína, Kiev.
Coles mesmes, nes rexones occidentales del país, la parte de la población qu'utiliza la llingua rusa ye insignificante (4-5%, datos del fondu “Opinión Pública” («Общественное мнение») de 2002).
De los datos del fondu “Opinión Pública” («Общественное мнение») del 2002, nes capitales de los óblast (provincies) d'Ucraína, el 75% de la población prefier comunicase en rusu (y solamente el 9% n'ucraín); sicasí, nes árees rurales el 18% fala rusu, mientres el 65% fala ucraín. Les árees onde la población rural fala cotidianamente rusu son la península de Crimea, la rexón del Donbass, la de Slobozhánschyna, nel sur del óblast d'Odessa y de Zaporozhe, según árees aisllaes de llingua rusa nos óblast centrales y nel norte de Bukovina.
La masiva cantidá de datos sobre l'espardimientu de la llingua rusa n'Ucraína, establez una investigación llonxitudinal, realizada pol Institutu de Socioloxía de l'Academia Nacional de Ciencies d'Ucraína nel añu 2006. Acordies con estos datos, cerca d'un terciu de la población ucraína considera'l rusu como la so llingua materna, pero ye utilizada por más d'un 60% nel ámbitu familiar (dacuando conxuntamente col ucraín). De los resultaos de la monitorización del Institutu de Socioloxía de l'Academia Nacional de Ciencies d'Ucraína, el 38% declara tener el rusu como llingua materna, clasificándolos por llugar de nacencia d'esta forma: 71% de nacíos n'Ucraína * 21% de nacíos en Rusia * 7% de nacíos n'otres repúbliques de la XRSS
Según los resultaos d'esta investigación, la llingua rusa correspuende.: Al 71% nos nacíos na rexón oriental Al 55% nos nacíos na rexón sur (incluyida Crimea) Al 14% nos nacíos na rexón central Al 8% nos nacíos na rexón occidental
+ Llingua de nacencia (Datos de les investigaciones del Institutu de Socioloxía de l'Academia Nacional de Ciencies d'Ucraína).
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 200537,836,135,136,536,135,138,134,538,135,734,1{| class="wide" cellpadding=2 style="background:transparent;" |+ Llingua de comunicación familiar (en casa) (Datos de les investigaciones del Institutu de Socioloxía de l'Academia Nacional de Ciencies d'Ucraína) | !1994 !1995 !1996 !1997 !1998 !1999 !2000 !2001 !2002 !2003 !2004 !2005
|-! class="bright" | básicamente en rusu |class="bright"|32,4
|class="bright"|32,8 |class="bright"|33,1 |class="bright"|34,5 |class="bright"|33,4 |class="bright"|33,6 |class="bright"|36,0 |class="bright"|36,7 |class="bright"|33,2 |class="bright"|36,0 |class="bright"|34,3 |class="bright"|36,4
|-! class="highlight" | rusu y ucraín |class="highlight"|29,4 |class="highlight"|34,5 |class="highlight"|29,6 |class="highlight"|26,8 |class="highlight"|28,4 |class="highlight"|29,0 |class="highlight"|24,8 |class="highlight"|25,8 |class="highlight"|28,0 |class="highlight"|25,2 |class="highlight"|26,3 |class="highlight"|21,6
La comunidá de llingua rusa
El problema d'identidá que tien la población d'Ucraína ye analizáu en más detalle pol Institutu Nacional de Rellaciones Ucraín-Ruses. Como investigador d'esti institutu ta'l doctor en ciencies históriques Víctor Gorodyánenko (1999),V. Gorodyánenko: Carauterístiques de la situación llingüística n'Ucraína В. (Городяненко: Особенности языковой ситуации в Украине) La comunidá sociocultural rusoparlante, que tien una diversa integración non oficial, qu'estrema al suxetu de la so conducta social. La base pa la formación sistemática de datos nesti casu ye la etnicidad (más de 11 millones de rusos viven n'Ucraína) son: Establecíos (viven amaceraos nes ciudaes industriales del sur y esti del país); Casi un establecimientu del cientu per cientu de la so llingua materna; Estable conexón ente rusos y ucraínos col “etnicismo madre”, a pesar de que'l 57% de los nacíos equí son residentes en Rusia; Un altu grau d'integración nes ceremonies nacionales, nes costumes y de llenu na espiritualidá cultural rusa; Adherencia a una confesión relixosa – la ortodoxa; Nun aspiren al separatismu, confíen nos verdaderos tresformamientos democráticos, y * Caltienen una orixinal mentalidá y un específicu calter social.
Amás, como piensa otru investigador del Institutu Nacional de Rellaciones Ucraín-Ruses, el doctor en filosofía Oleg Lanovenko, afirma que la construcción nacional de la identidá ucraína xenera comportamientos negativos escontra los ciudadanos rusoparlantes y les sos necesidaes llingüísticu-culturales. O.P. Lanovenko. Ucrania: Perspectives d'asimilación, federalismu o integración de llingües y cultures (Лановенко О. П. Украина: перспективы ассимиляции, федерализации или интеграции языков и культур) A la población rusoparlante d'Ucraína, percibir con frecuencia, per parte de los sos oponentes llingüísticos, como una orixinal quinta columna, preparada a contribuyir en cualquier momentu al reestablecimientu de lo qu'esistió a lo llargo de más de trescientos años d'imposición estatal...y esto... ye causa de la rotura, que dacuando raya la confrontación y la perceguera per parte de los radicales. Faltar como “Moskal” ( Москаль, habitante de Moscú) (como atributu, aplicáu non solamente a los étnicamente rusos, sinón a tola población rusoparlante d'Ucraína.
L'investigador francés Dominique ArelArel' Д. Залучення відокремленого considera qu'hai una estructura bi-étnica bien fuerte nel sur y este d'Ucraína. Esta nun xenera una nueva etnia, solo una identidá qu'inclúi la so inclusión na etnia ucraína y l'usu de la llingua rusa, y polo xeneral tamién sentimientos d'identidá col mundu rusófono, que, sicasí, nun crecer l'aspiración de ser parte del estáu rusu. Los ciudadanos rusos deseyen nun ser “oxetu d'una renacionalización, pero la xente pide'l derechu a que la so propia versión d'identidá ucraína seya reconocida” y, n'opinión del Dr. Arel, la reconocencia de la llingua rusa como oficial o rexonal daría-yos una “simbólica confirmación de qu'ellos, na política ucraína tienen la mesma considerancia que los ciudadanos ucrainoparlantes del centru y oeste d'Ucraína”.