Ма̀чей Сломчѝнски () е полски преподавател, преводач, поет, сценарист и писател, автор на произведения в жанра криминален роман.
Пише под псевдонимите Джо Алекс ( или Józef Aleks) – по името на главния герой в поредицата му „Приключенията на Джо Алекс“) и Кажимеж Квашневски () за романи на милиционерска тематика.
Биография и творчество Мачей Сломчински е роден на 10 април 1922 г. във Варшава, Полша. Баща му е американският летец и впоследствие режисьор и филмов продуцент Мериан Колдуел Купър, който отива в Полша в периода 1919 – 1921 г. за участие като доброволец в ескадрилата „Костюшко“ в Полско-съветската война. Там има извънбрачна връзка с англичанката Марджъри Кросби. Майка му впоследствие се омъжва за Александер Сломчински, чието фамилно име приема Мачей.
В дома му в Миляновек, където израства, ежедневно се използва английски език и той приема много от англосаксонската култура. В училище става известен с брилянтните си есета и сблъсъка с преподавателите. Изпратен е да учи в гимназия близо до Краков, а после учи при брат си Войтек в Гдиня. Получава задочна бакалавърска степен във Вейхерово през 1939 г.
През 1941 г. се включва в нелегалната борбата срещу фашистите, става член на Армия Крайова след 1943 г. Арестуван е (1944) за укриване на евреи и е затворен в централния затвор „Павяк“, откъдето успява да избяга. Отива в Австрия, където попада в трудов лагер. След освобождението от американските войски се присъединява към армията на САЩ, а после служи в американската военна полиция във Франция.
През 1946 г. списание „Седмица“ (Tydzień) в Лодз публикува първия му поетичен писателски опит. Завръща се в Полша през 1947 г., където е подложен на специално наблюдение като вероятен английски шпионин. Първоначално живее в Лодз, установява се в Краков през 1954 г.
Владеейки от детството си добре английски език, работи като преводач на свободна практика. Превежда общо 52 произведения, сред които романи на Милтън, Суифт, Стивънсън, Карол, Фокнър и Джойс, както и всички произведения на Шекспир. Работейки особено внимателно, в продължение на 11 години превежда известния роман „Одисей“ на Джойс.
Освен с брилянтните си преводи на любимата англоезична литература става известен с криминалните си романи, написани в английски стил, публикувани под псевдонима Джо Алекс. В периода 1959 – 1991 г. публикува общо 8 романа с участието на главния герой Джо Алекс, който помага при разкриването на престъпления на своя приятел Бен Паркър от полицията в Скотланд Ярд. Самите произведения са именувани във формата на поетична линия от Шекспир, Киплинг, Йонеско и Есхил, която не служи само за украса на текста, а и като ключ към разкриване на криминалната загадка. Произведенията на автора са преведени на 13 езика и са издадени предимно в страните от Източна Европа.
Писателят активно си сътрудничи с полската телевизия като сценарист на популярния сериал „Кобра“. Автор е на текстове на песни и на хумористични стихове (около 3000).
Освен преводач и писател Мачей Сломчински е бил и преподавател в Школата за следдипломно литературно обучение по творческо писане към Ягелонския университет. През 2004 г. на негово име е учредена награда за най-добрите работи на студентите.
На 11 ноември 1997 г. е удостоен от президента Александър Квашневски с Командорски кръст със звезда на Ордена на възродена Полша, за заслуги към националната култура.
Бил е член на Съюза на писателите, на „Ротари клуб“, на „Ирландския клуб“ и вицепрезидент на международната фондация „Джейм Джойс“.
Мачей Сломчински умира на 20 март 1998 г. в Краков. Погребан е в Алеята на славата в Краков.
Произведения Като Мачей Сломчински Романи Lądujemy 6 czerwca (1947) Zadanie porucznika Kenta (1947) Fabryka śmierci (1948) Szary cień (1948) Marsz ołowianych żołnierzy (1965) – с Юлиуш Маковски
посмъртно Пейзаж със скорпион, Krajobraz ze Skorpionem (2002) – 4 части, включва и първия му, непубликуван роман от 1957 г., „Касиопея“
Като Джо Алекс Серия „Приключенията на Джо Алекс“ (Przygodach Joe Alexa) Powiem wam jak zginął (1959) Śmierć mówi w moim imieniu (1960) Jesteś tylko diabłem (1960)Ти си само дявол, изд. „Аргус“ (1999), прев. Веселин Маринов Cichym ścigałam go lotem (1962)И над морето го преследвах с полет тих ..., изд.: „Хр. Г. Данов“, Пловдив (1985), прев. Лина Василева Zmącony spokój Pani Labiryntu (1965) Gdzie przykazań brak dziesięciu (1968) Piekło jest we mnie (1975) Cicha jak ostatnie tchnienie (1991)
Цикъл повести „Черните кораби“ (Czarne okręty) – с Богдан Врублевски Ofiarujmy bogom krew jego (1972) Oto zapada noc mroczna (1972) Abyś nie błądził w obcej ciemności (1972) A drogi tej nie zna nikt (1972) Cień nienawiści królewskiej (1972) Lew was rozszarpał płowy (1972) Ciemny pierścień zakrzepłej krwi (1972) Kraina umarłych liści (1972) Posejdon o białym obliczu (1972) Niechaj umrze o wschodzie słońca (1972) Sam bądź księciem (1972)
Новели Niechaj odnajdą swoich wrogów – в антологията „Pod szlachetnym koniem“ (1963)
Пиеси Panny z Acheronu
Екранизации 1963 Zbrodniarz i panna 1963 Ostatni kurs 1967 Gdzie jest trzeci król?
Като Кажимеж Квашневски Романи Śmierć i Kowalski (1962) Gdzie jest trzeci król? (1966) Zbrodniarz i panna (1968) Każę aktorom powtórzyć morderstwo (1968) Ciemna jaskinia (1968) Czarny Kwiat
Книги за Мачей Сломчински Maciej Słomczyński /1922 – 1998/ (2008) – от Моника Кухарчик-Кубака.
Източници
Биография и библиография в „Goodreads“ Биография и библиография в „Detectivemethod“ Биография и библиография в „sla.polonistyka“ Биография в „TTM“
Външни препратки
Категория:Родени на 10 април Категория:Починали на 20 март Категория:Полски автори на криминални романи Категория:Полски сценаристи Категория:Полски поети Категория:Полски преводачи на англоезична литература Категория:Ротарианци Категория:Полски благодетели Категория:Дейци на Армия Крайова Категория:Носители на Ордена на Възраждане на Полша Категория:Родени във Варшава Категория:Починали в Краков Категория:Погребани на Раковицкото гробище